jalar


jalar
v tr
(Se conjuga como amar)
I.
1 Traer hacia uno alguna cosa tomándola o cogiéndola de alguna de sus partes: jalar un papel, jalar una silla, "Empuje o jale la puerta"
2 Tomar algo, generalmente con las manos, y hacer fuerza para llevarlo o extenderlo en alguna dirección: jalarse las mangas del suéter, jalar un cajón, jalar un botón, jalar las sábanas, "Les jalaba las trenzas hasta que chillaban"
3 Jalarte las orejas a alguien (Coloq) Regañar a una persona, llamarle la atención: "Le jalaron las orejas por llegar tarde al trabajo"
4 Jalarse las medias (Coloq) Soltarse varios hilos de una media generalmente por haberse atorado o enganchado en alguna cosa: "Me jalé la media al bajarme del camión".
II.
1 Arrastrar o llevar tras de sí a una persona, animal o cosa, conduciéndolos a otro lugar o en alguna dirección: "Los barcos jalan las redes con toneladas de tiburón hasta Mulegé", "Iba montado en su mula, jalando otra con la carga", "Clara jaló a su hija, obligándola a seguirla, mientras Raúl se mordía los labios de impotencia"
2 Llevar a alguien con uno por tener influencia sobre él o por haberlo convencido de algo: "Antes estudiaba mucho, pero ahora la jalan sus amigas y se la pasa en el café", "Su tío lo jalaba mucho hacia sus gustos"
3 Jalar parejo (Coloq) Compartir, de manera equitativa, el esfuerzo, la dedicación, los gastos o algo similar: "Si queremos resolver el problema hay que jalar parejo", "-¿Jalar parejo?... los bueyes, yo hago lo que se me antoje"
4 No jalar con alguien o nunca jalar con alguien (Coloq) No tener amistad con una persona, no llevarse con ella o no querer cooperar con los demás: "Nunca jalaba con nosotros en las fiestas", "No jala con sus compañeros de clases"
5 (Popular) Robar: "Jalaron con el dinero y con los libros", "A ver qué me jalo, pensé; y que me voy a la Merced y que me apaño unos pantalones"
6 (Ofensivo) Molestar: ¡Ah cómo jalas!
III. (Coloq)
1 Ponerse en camino hacia determinada dirección o apresurar el paso una persona, arrancar un vehículo o aumentar su velocidad: "En la tercera calle das la vuelta y jalas a la izquierda", "Jálale por el pan, que ya van a cerrar", "No podía distinguir ni los árboles ni los montes esa noche, no sabía para dónde jalar y tenía miedo", jalar cada quien por su lado
2 Ejecutar una persona o un motor cierta actividad, funcionar algo o alguien adecuadamente: "Mi refrigerador, aunque viejito, todavía jala", "-¿Cómo va el negocio? -Jalando milagrosamente", "La nueva cajera parece que jala"
IV. Jalársela (Coloq) Exagerar: "No te la jales y levántate que la patada fue leve"
V. Jalársela (Groser) Masturbarse.

Diccionario del español usual en México par Luis Fernando Lara. . 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • jalar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: jalar jalando jalado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. jalo jalas jala jalamos jaláis jalan jalaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • jalar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Tirar (una persona) de [una cuerda] o de [un cable]. Sinónimo: halar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jalar — (De halar). 1. tr. coloq. halar (ǁ tirar de un cabo). 2. coloq. tirar (ǁ hacer fuerza para traer). 3. coloq. Comer con mucho apetito. 4. coloq. Cuba y Hond. Aspirar con fuerza el humo del cigarro. 5. Cuba. emborrachar (ǁ causar embriaguez) …   Diccionario de la lengua española

  • jalar — {{#}}{{LM J22822}}{{〓}} {{ConjJ22822}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ42403}} {{[}}jalar{{]}} ‹ja·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Comer con mucho apetito: • Estás tan gordo porque jalas mucho. Se jaló todo lo que le pusieron.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • jalar — I (Del sánscrito kha , comer, por influjo de la onomatopeya ¡ham!) ► verbo transitivo/ intransitivo vulgar Comer una persona con mucho apetito: ■ este chico no para, se pasa el día jalando. SINÓNIMO zampar II (Del fr. haler.) ► verbo transitivo …   Enciclopedia Universal

  • jalar — v. comer. ❙ «...y eran lo que se dice otros tiempos. Tiempos de no jalarse una rosca...» Fernando Sánchez Dragó, «Anábasis», en Antología del cuento español. ❙ «A todas les encanta hablar de sexo, pero ninguna se jala una rosca.» Manuel Hidalgo,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • jalar — (v) (Intermedio) tirar de algo hacia sí Ejemplos: Los niños empezaron la competencia de jalar la cuerda. El profesor ha jalado las orejas a su alumno. Sinónimos: tragar, engullir, halar, zampar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • jalar — aspirar cocaína; cf. coca, mote, jal, jale, tiro; déjense de jalar, chiquillas drogadictas , ¿una jaladita como para empezar la noche? …   Diccionario de chileno actual

  • jalar (-se) — De halar , del francés haler , del germánico halôn , tirar de algo. (vbo. y vpr.) (Andalucía) Comer, sobre todo si se hace con mucho apetito. Nada más y nada menos / que en la gran festividad / de la Santa, mi doctora, / nos quitarán el jalar / y …   Diccionario Jaén-Español

  • jalar — drog. Inhalar drogas toxicomanígenas en polvo o vapor …   Diccionario Lunfardo


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.